Ziua de azi a marcat ultima zi a Toastului Judecății. Raymond nu se așteptase niciodată ca Andrew să-i arate o asemenea lipsă flagrantă de respect, apărând atât de târziu și făcând o asemenea intrare.

În centrul sălii mari a hotelului, Winston stătea lăsat pe spate în scaun, arătând plictisit până în măduva oaselor.

Din când în când, localnici din Jayrodale veneau să-i ureze noroc, dar fie îi igno