În afara sălii de operație, Morris și Hank așteptau.

Deoarece era necesară observarea post-operatorie, aceasta era a șasea lor oră de așteptare lângă ușă. Morris își adusese aici rapoartele de lucru, iar Steven și Leo erau de asemenea prezenți.

Steven i-a spus lui Morris cu o voce scăzută: "Domnule Chivers, am verificat cu domnul Simpson. În acea noapte, Lydia, acoperită de sânge și cu urme de bic