Sângele lui Jake clocotea, pumnii strânși cu putere de-a lungul corpului, degetele albind. Scena era ca o lovitură de pumnal la adresa mândriei sale. Tatăl său nu râsese niciodată cu el, nu împărțise nici măcar un moment de veselie în toți anii lor de muncă împreună. Și totuși, iată-l pe Jaden, stând ca și cum ar fi stăpânul încăperii, îmbăindu-se în căldura rarei aprobări a tatălui lor.

Jake tra