Calea lui Joan era blocată de toiag, așa că a trebuit să se întoarcă la locul ei inițial cu o expresie goală. Wynona a fost șocată de brusca întorsătură a evenimentelor și nu s-a putut abține să nu o întrebe pe mama ei: „Mamă? De cât timp o cunoști pe soția primarului?”

Chiar și Hudson a fost vizibil surprins de cunoștința lui Joan cu Madame Jensen.

„De aceea am primit scrisoarea de invitație!” a