Informația că sfatul și bătrânii din ținuturile nordice o trădaseră a fost un șoc pentru Lyra, căci nu s-ar fi așteptat niciodată la așa ceva.

Cum de acei oameni, care împărtășeau aceleași interese și același scop de a nu se supune magului întunecat și de a menține ținuturile nordice libere de sub autoritatea lui, au putut să o înjunghie pe la spate și să o trădeze astfel?

Nu înțelegea Lyra, dar,