Xyla Quest le aruncă o privire glacială celor doi. Fără un cuvânt, ținându-se de mână, Xyla și Stanley Batton traversară încăperea cu pași hotărâți și se așezară veseli lângă Jeremy Quest. „Ne pare rău, tati, că am întârziat. Am fost blocați în trafic.”

Xyla se așeză lângă Jeremy, iar Stanley, lângă Tom Sullivan.

„Nu-ți face griji, Xyla… Abia am sosit și noi”, răspunse May Conner cu un zâmbet cald