În timp ce Charlie, soția sa și Loreen se scăldau în piscina cu apă termală, Marcus, care avea cuvintele „cretin patetic” gravate pe frunte și iubita sa de plastic care acum avea nasul strâmb, au făcut autostopul într-o dubă dărăpănată înapoi spre oraș.

În acest timp, Marcus, care stătea în interiorul dubei, și-a ținut fruntea însângerată acoperită de teama că șoferul dubei va vedea cuvintele grav