La ora 23:00, Chester a fost scos pe targă din sala de operație, în stare de inconștiență. Medicul care i-a pus copcile a fost Directorul Ashby. Când Directorul Ashby a aflat că i s-a întâmplat ceva lui Chester, a venit în grabă de acasă.

Ken a înaintat, iar Directorul Ashby a întrebat cu o expresie de neînțeles: „Cum s-a rănit Chester? De ce a ajuns la spital? Mi-a spus că se va întoarce la muncă