Peter s-a întors în grabă la Valentia din Slovenia, în timp ce zborul lui Alden revenea și el. Deși părți ale planului lor privind pe Leonardo și Frank se concretizau, ei nu anticipaseră fixarea lui Leonardo asupra lui Serenity – cu atât mai puțin interesul său pentru Maurice.

La reședința Bartz, domnea haosul. Valerie, copleșită de presiune, a suferit o cădere nervoasă și a trebuit să fie dusă l