În după-amiaza următoare, Rachel și-a revenit, în sfârșit, din comă. Când a deschis ochii, i-a văzut pe mama ei și pe Ian, care-i vegheaseră somnul, așteptând cu sufletul la gură să se trezească.

Rachel era copleșită de emoție și recunoștință. Într-un gest spontan, s-a aruncat în brațele mamei sale. După atâtea clipe de groază, mama și fiica se reîntâlniseră, plângând împreună, strâns îmbrățișate.