— Un pahar cu apă, te rog. Elliot se lăsă greoi pe canapea.

Menajera a apărut fulgerător cu un pahar de apă, i l-a întins fără să scoată un cuvânt.

Luă paharul, sorbi tacticos și începu să rumegă consecințele tratamentului.

Până în ziua aceea, nu-și bătuse capul cu așa ceva.

Vorbele lui Gary zgândăreau o ranchiună mocnită, o supărare veche care se încâlcea ca o buruiană în inima lui împietrită.

„N