Zgomotul mă străbate ca un foc de armă în cameră și dintr-odată, instantaneu, cu gâfâieli, mă trezesc, căutând în jur ce lucru oribil, apocaliptic, ne îndeamnă să fugim, să ne ascundem, să o luăm la goană –

Dar apoi, aproape în clipa următoare, îmi dau seama că este doar nenorocitul ăla de ceas deșteptător –

Kent geme sub mine, abia mișcându-se, aparent obișnuit cu el. Își deschide ochii, totuși,